轉爲繁體         返回首页

1. 昭君怨

高胡





王昭君,名嫱。是汉宫宫女。公元前54年,匈奴‘呼韩邪单于’南迁,至长城外的光禄塞下,向汉元帝请求和亲。王昭君到匈奴后,被封为“宁胡阏氏”(音焉支,意思是王后)。‘呼韩邪单于’在西汉的支持下控制了匈奴全境,使匈奴同汉朝和好达半个世纪。

《昭君怨》原是一首广东汉乐筝曲(即客家音乐),描写昭君出塞后对故土的思念。乐曲开头以缓慢的节奏,重复变化的旋律,有层次地描述了出塞的无奈和哀怨情绪。尾段节奏忽然加快,尤如心情激动起伏,似在倾诉满腹的怨恨。

《昭君出塞》是另一首旋律不同的粤曲,演绎同一个故事,同一个‘哀’字。读者试品尝不同风格。演唱者红线女,原名鄺健廉,广东开平人。十四岁拜舅母何芙莲为师,艺名小燕红。十五岁加入马师曾剧团,改名红线女,在香港和广东省各地演出。女姐在传统旦角的基础上,融入京腔、昆腔及西洋美声技法,创造出著名的“红腔”,使粤剧唱腔发展到一个崭新的阶段。《昭君出塞》是她的代表作。这录音是她最早期唱腔。



昭君出塞

演唱:红线女





我今独抱琵琶望 尽把哀音诉 叹息别故乡
尽把哀音诉 叹息别故乡 唉悲歌一曲寄声入汉邦
话短却情长 家国最难忘唉悲复愴
此身入朔方 唉悲声低诉汉女念汉邦

一回头处一心伤 身在胡边心在汉
只有那彤云白雪比得我皎洁心肠
此后君等莫朝关外看
白云浮恨影 黄土竟然埋香

莫问呀我呢个王嬙生死况 最是耐人凭弔
就是塞外既一抹斜阳 怕它听那鶻鸟悲鸣
一笛胡茄掩却了琵琶声浪
一阵阵胡茄声响 一缕缕荒烟迷惘
伤心哎不忍回头望 我惊心不敢向前往

马上凄凉 马下凄凉 烦把哀音寄我爹娘
莫惜王嬙 莫掛王嬙
未报劬劳恩 我有未了心头愿
谁知我思故国 怨我地既君王
手抱琵琶经已泣不成声 难把哀弦震响

今日去天涯 他朝是谁收我既白骨
怕难似苏武还乡 烦劳寄语我既双亲
莫垂老泪望天涯 当少把我呢个王嬙生养
寄语汉宫庭 代我拜上元皇帝

此后莫再挑民女 误了蚕桑
应从爱惜黎民 顾念民生著想
回首江山徒惜别 梦还难望到家乡
待王墙跪尘埃呀 拜别爹娘教养
拜别汉家姐妹 拜别了护送官韩昌

忽听得一阵阵胡茄呀 不由人心弦震盪
王昭君心忙意乱前路茫茫





返回首页




广东音乐昭君怨
http://music.mrpinyin.net
mrpinyin@hotmail.com